Présentation

 

Situation

Logement

Prix

Environs

Activités

Evénements

Contacts

 

[español]

[english]

[française]

 

 

lacasona@espirdo.com

 

(+34)  921 44 90 12

639 68 54 55

 

www.espirdo.com

 

[Segovia]  [La Granja]  [Pedraza]  [Duratón] [Sotosalbos] [Malagosto] [Roman] [Châteaux] [Torrecaballeros] [Adresses à consulter]

D'Espirdo, vous pouvez visiter en toute commodité la province de Ségovie et la Chaîne de Guadarrama.

La province de Ségovie est couverte d'un réseau très dense de petits villages qui ont conservé leur caractère castillan et leurs constructions anciennes. Nous vous invitons á partir à leur découverte pour en jouir.

La chaîne montagneuse est un cadre magnifique pour des promenades excellentes pour le physique et le moral, que vous visitiez les lieux les plus connus comme Navacerrada, Valsaín et La Granja ou des endroits comme Navafría, Arcones et Prádena moins célèbres peut-être mais où la nature n'est pas moins rich.

Segovia  [haut]

 

As a said say, the Acueducto de La légende dit que l'aqueduc a été construit par le diable en une seule

nuit. La dernière pierre manque car le pécheur qui la commanda se repentit

à temps. C'est grâce à la civilisation romaine et non au démon, que nous

pouvons admirer aujourd'hui au XXIe siècle ce monument impressionnant.

C'est l'aqueduc romain le plus grand que l'on conserve. En le contemplant

on sent le temps passer mais le poids de l'histoire est plus léger.

 

El Alcázar est un château majestueux où Isabelle la Catholique était proclamée reine de Castilla.

 

Ne manquez pas la visite de la Cathédrale.

 

Promenez-vous tranquillement dans les rues de Ségovie, le long des

murailles et autour des innombrables églises. Suivez les rives cultivées de l'Eresma jusqu'à la Fuencisla, patronne de la ville et jusqu'à l'église de La Veracruz, construite sur une base dodecagonal selon la coutume des Templiers. La vue sur l'Alcázar est impressionnante.

 

Ségovie est une merveille de la culture et de l'histoire. Elle éblouit ceux qui la visitent pour la première fois et ceux qui y reviennent la trouvent toujours aussi agréable et intéressante.

La Granja et Valsaín   [haut]

 

Le domaine royal de la Granja de San Ildefonso doit sa renommée universelle

à son palais. De magnifiques fontaines ornent les vastes jardins.

L'ensemble recrée l'ambiance d'Aranjuez et du Palais Royal de Madrid et s'inspire de Versailles.

La Fabrique Royale du verre fut construite aux abords du Palais et fournissait la vaisselle du Palais Royal. On peut visiter la fabrique et le

musée.

La Granja est encore célèbre par la qualité de ses haricots blancs qui sont un des mets recherchés de la gastronomie de Ségovie.

 

Valsain est situé un peu plus au sud sur la route du col de Navacerrada. Ses bois de pins sont célébres et le bois qu'on en tire est aussi apprécié pour la construction que pour la menuiserie. La Barca del Asno est un lieu

traditionnel où l'on vient goûter sur l'herbe et se baigner dans les eaux de l'Eresma. Le Centre d'Interprétation de la Nature (CENEAM) de Valsain peut être visité.

 Pedraza   [haut]

 

Pedraza est un des sites les plus visités dans les environs de Ségovie.

Ce village conserve le charme d'un ensemble médiéval. Son château imposant restitue la saveur de l'histoire avec ses murailles, son église et ses mansions nobles.

 

 Gorges du Duratón  [haut]

Le Duratón a creusé des gorges spectaculaires à mi-chemin de son parcours

entre la sierra et l'embouchure du Duero. La zone est classée comme réserve naturelle. L'ermitage de San Frutos offre une vue panoramique exceptionnelle pour l'observation du vol tranquille des vautours qui généralement survolent les alentours.

Les ruines du couvent de Nuestra Señora de los Angeles de la Hoz occupent un site privilégié qui domine la rivière. Les gorges permettent la pratique du canoë. C'est un centre de tourisme et de plein air.

Le Centre d'Interprétation de la Réserve Naturelle de las Hoces est à

Sepúlveda.

L'église paroissiale de Sotosalbos est un remarquable exemplaire du style

roman de Sepúlveda.

 

Sotosalbos   [haut]

 

L'église de Sotosalbos est une du représentant de maire de l'architecture roman dans Segovia. C'est seulement un certain kilomètre loin d'Espirdo.

Le col de Malagosto  [haut]

Il permet le passage entre la vallée du Lozoya et le plateau castillan de Ségovie. Il relie Rascafía et Sotosalbos. Très fréquenté au Moyen-Âge, aucune route ne le franchit aujourd'hui. Il n'est accessible qu'à pied ou peut-être en voiture à quatre roues motrices. Il est fermé par la neige entre cinq et six mois par an. C'est le passage qu'emprunte l'Arcipreste de Hita au cours de sa randonnée dans la Sierra Centrale. En août les pâturages du col deviennent le but d'un pélerinage pittoresque.

 

Romanic rural route   [haut]

 

La capitale compte plus de vingt églises romanes du XIIe et du XIIIe siècles. C'est après Zamora la ville qui réunit le plus nombre d'édifices de ce style de toute l'Espagne.

La province est également riche en monuments de ce style, et ce sera une véritable découverte pour les voyageurs qui s'écartent des routes principales et qui pénètrent dans la campagne de Ségovie.

Le lien qui figure à la fin de cette page permet d'accéder à une information abondante sur les routes et les monuments.

Photo: chapiteau de la galerie des portiques de Duratón. 

The castle route  [haut]

 

Ségovie, Coca, Cuellar, Sepúlveda, Pedraza et Ayllón hébergent les châteaux les mieux conservés de la Province.

La photo présente le château de Pedraza.

Torrecaballeros  [haut]

Cette localité située sur la route de Soria à 4km de Espirdo et 10km de Ségovie, a pris de l'importance à cause du grand nombre de restaurants qu'on y trouve. Les spécialités les plus demandées sont le gigot de mouton et de cochon de lait, les haricots de la Granja et le ragout d'agneau.

 

Adresses à consulter [haut]

L'Hôtel de Ville de Ségovie

Castilla y León sur Internet

El Alcázar de Segovia

Nouvelles et informations sur Ségovie

La Réserve naturelle des Gorges du Duratón

El románico de Segovia

Turisme de Segovia

Les amis de la Monnaie de Ségovie

La Fondation des amis de Pedraza

Les jardins de la Granja

Les pages de Ségovie

Visite de Ségovie